文都教育辅导机构:文都教育|文都网校|考研巴士|

何凯文每日一句:2019考研英语长难句第三十句

2018-04-09 17:09| Arwen| 阅读(

摘要:本期文都考研巴士小编为大家推送的是何凯文每日一句第三十句。文都考研巴士小编建议正在进行2019考研英语长难句复习的考生们每天看一

本期文都考研巴士小编为大家推送的是何凯文每日一句第三十句。文都考研巴士小编建议正在进行2019考研英语长难句复习的考生们每天看一看何凯文每日一句,会对考生的阅读理解、写作、翻译等2019考研英语复习有很大的帮助哦!

第三十句

Accusing the U.S. Postal Service of being Amazon’s delivery boy is kind of funny, since delivering things is the business of the post office. But the idea that Amazon is getting a subsidy is not original to Trump.

思考题:

what is the opinion of Trump?

词汇突破:

1.Accuse : 指责 accuse A of B 指责A是B

2. U.S. Postal Service 美国邮政服务

3. delivering things 快递的事情

4. subsidy 补贴

5. original 原创

第一句:

Accusing the U.S. Postal Service of being Amazon’s delivery boy is kind of funny, since delivering things is the business of the post office.

主干识别:

Accusing the U.S. Postal Service of being Amazon’s delivery boy

(动名词做主语) is kind of funny

切分成分:

since delivering things is the business of the post office 状语

参考译文: 指责美国邮政充当亚马逊的快递员是一件搞笑的事,因为快递东西本来就是邮政的业务。

第二句:

But the idea that Amazon is getting a subsidy is not original to Trump.

主干识别:

the idea is not original to Trump

这个想法不是特朗普的原创;

切分成分:

Amazon is getting a subsidy

亚马逊在获取(政府)补贴。

参考译文:认为亚马逊在获取(政府)补贴的想法并不是特朗普的原创。

思考题:

what is the opinion of Trump?

答案:Amazon is getting a subsidy

文章来源:文都名师何凯文

    (责任编辑:admin )

    京公网安备 11010802020049号