文都教育辅导机构:文都教育|文都网校|考研巴士|

何凯文每日一句:2019考研英语长难句第三十五句

2018-04-09 14:34| Arwen| 阅读(

摘要:本期文都考研巴士小编为大家推送的是 何凯文每日一句 第三十五句。文都考研巴士小编建议正在进行2019考研英语长难句复习的考生们每天

本期文都考研巴士小编为大家推送的是何凯文每日一句第三十五句。文都考研巴士小编建议正在进行2019考研英语长难句复习的考生们每天看一看何凯文每日一句,会对考生的阅读理解、写作、翻译等2019考研英语复习有很大的帮助哦!

第三十五句

Whenever the nefarious consequences of their profit models are exposed, tech companies essentially reply, “don’t regulate us, we’ll improve our behaviour”. But self-regulation is simply not working well enough, especially when we have no way of knowing whether tweaking algorithms makes matters better or worse.

思考题:

why self-regulation is not working well enough?

词汇突破:

超纲词两个(可以不记,可以了解):

1.nefarious =( immoral= unethical=evil 但这三个词需要认识)

2. tweak 调整 =adjust

其他词汇:

1. profit models 盈利模式

2. essentially 基本上,根本上,主要;

This article is essentially concerned with the theory of Chicago school.

(这篇文章主要是关于芝加哥学派的理论。)

3. algorithm 算法

第一句:

Whenever the nefarious consequences of their profit models are exposed, tech companies essentially reply, “don’t regulate us, we’ll improve our behavior”.

主干识别:

tech companies essentially reply, “don’t regulate us, we’ll improve our behavior”.

其他成分:

Whenever the nefarious consequences of their profit models are exposed

状语

参考译文:每当他们的盈利模式的邪恶后果被揭露的时候,科技公司基本都会这样回应:“不要监管我们,我们会改进我们的行为”。

第二句:

But self-regulation is simply not working well enough, especially when we have no way of knowing whether tweaking algorithms makes matters better or worse.

主干识别:

self-regulation is simply not working well enough

切分成分:

when we have no way of(knowing whether tweaking algorithms makes matters better or worse.) 语序和中文完全一样,不做进一步切分!

参考译文:但是,自我调节的效果并不理想,特别是当我们无法知道调整算法是使事情变得更好还是更糟的时候。

why self-regulation is not working well enough?

答案:we have no way of knowing whether tweaking algorithms makes matters better or worse.

When可以表示原因!

文章来源:文都名师何凯文

    (责任编辑:admin )

    京公网安备 11010802020049号