文都教育辅导机构:文都教育|文都网校|考研巴士|

何凯文每日一句:2019考研英语长难句第三十七句

2018-04-11 11:49| Arwen| 阅读(

摘要:实用高效又免费的2019考研英语复习资料哪里找?当然是何凯文的2019考研英语每日一句了。对考生们的 2019考研英语长难句 复习有非常大的帮

实用高效又免费的2019考研英语复习资料哪里找?当然是何凯文的2019考研英语每日一句了。对考生们的2019考研英语长难句复习有非常大的帮助。下面你将看到的是何凯文2019考研英语每日一句第三十七句讲解的内容,一起来看看吧!

第三十七句

Inevitably, accelerating the path to market for pharma firms involves a trade-off. It may well be better to give people the option of a treatment in five years whose efficacy is known with 80% certainty than to wait 20 years for one with 99% certainty.

思考题:

判断:It is always better to wait for a more certain treatment.

词汇突破:

1.Inevitably:不可避免的

2. pharma firms 医药公司

3. trade-off (名词)权衡,考虑

There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects.

(在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。)

4. the option 选择

5. efficacy 有效性

6. certainty确定性

7. involve 涉及到

8. may well 完全可能

牛津例句:They may well win. 他们完全可能赢。

第一句:

Inevitably, accelerating the path to market for pharma firms involves a trade-off.

主干识别:(accelerating the path to market for pharma firms 主语) involves a trade-off.

切分成分:Inevitably, 不可避免地

参考译文:加快药企进入市场的途径不可避免地涉及到权衡。

第二句:

It may well be better to give people the option of a treatment in five years whose efficacy is known with 80% certainty than to wait 20 years for one with 99% certainty.

主干识别:

It may well be better to do A than to do B.

切分成分:

To do A = to give people the option of a treatment in five years whose efficacy is known with 80% certainty

进一步切分:

whose efficacy is known with 80% certainty

whose= treatment’s

翻译的时候可以把option转译为动词,give 不翻译;

让人们5年内能选择可知有效率达80%的药物

To do B= to wait 20 years for one with 99% certainty.

One=treatment

用20年来等待有效率达99%

参考译文:让人们5年内能选择可知有效率达80%的药物, 完全可能比用20年来等待有效率达99%的药物更好。

思考题:

判断:It is always better to wait for a more certain treatment.

根据最后一个句子可以知道这个的题目答案是:FALSE;

文章来源:文都名师何凯文

    (责任编辑:admin )

    京公网安备 11010802020049号