文都教育辅导机构:文都教育|文都网校|考研巴士|

何凯文每日一句:2019考研英语长难句第九十句

2018-06-01 16:57| Arwen| 阅读(

摘要:适合2019考研英语长难句复习的资料有很多种,何凯文每日一句是既免费又实用的考研 2019考研英语长难句 复习资料,下面我们一起来看看何

适合2019考研英语长难句复习的资料有很多种,何凯文每日一句是既免费又实用的考研2019考研英语长难句复习资料,下面我们一起来看看何凯文每日一句第九十句讲解的内容。考研英语复习期间,考生们提高自己对考研英语长难句的理解非常重要。

第九十句

While it is true that Italy is in serious need of reforms, those who blame the stagnation on domestic inefficiencies and corruption must explain why Italy grew so fast throughout the postwar period until it entered the eurozone. Was its government and polity more efficient and virtuous in the 1970s and 1980s? Hardly.

思考题:

According to the author, the Italy government might be more efficient and better behaved in the 1970s and 1980s.

词汇突破:

1.in serious need of 非常需要

2. stagnation 停滞(通常指经济)

3. virtuous 品行端正的,有道德的,品德高的

4. government and polity 政府和政治制度

5.blame A on/to B: 把A归咎于B

参考译文:虽然意大利确实非常需要改革,但是那些把国内经济滞涨归咎于国内(政治)低效和腐败问题的人必须解释清楚为什么意大利战后以来一直发展都非常迅速,直到加入了欧元区。难道是1970年代和1980年代的政府和政体更加的高效和廉洁吗?当然不是。

思考题:

According to the author, the Italy government might be more efficient and better behaved in the 1970s and 1980s.

参考译文:作者认为,意大利政府可能在1970年和1980年更加的高效和廉洁。

最后一个单词:hardly=not;

这就是作者在表达自己的观点。

虽然在题目中有might 会让我们觉得这个表达是对的。

但是原文已经有了明确否定的时候,加了might也不对了!

    (责任编辑:admin )

    京公网安备 11010802020049号